お品書き＞小ネタ倉庫＞語源調べ＞語源調べ２

【名前の話】

ハンパですが、分かったものだけ列挙。
時々私の勝手な注釈が混じってます。
だまされないように。

ヴェルト　Welt　ドイツ語　世界（world）
イデア　idea　イタリア語かポルトガル語　思想や観念の意（idea）
アインザッツ　Einsatz　ドイツ語　曲における挿入部分（合唱の歌い始めや、ある声が合唱に加わること）
オスティナート　ostinato　イタリア語　音楽のパターンを反復させること。頑固という意味アリ。
ジャディス　Jadis　フランス語　以前、昔
カデンツァ　Cadenza　イタリア語　独奏協奏曲内での即興部分。つまり、ソロで好き勝手にす（ｒｙ。
グラナーダ　Granada　ポルトガル語の手榴弾……ではなくて、ポルトガル語の石榴。
でも手榴弾や、グレネード弾の語源なのはホントです。
フォルテ　Forte　ドイツ語　強い。ちなみにピアノは弱い。ピアノは元々、強くも弱くも弾けるハープシコードという意味で、ピアノフォルテと呼ばれてました。
エレオス　ギリシャ語　憐み（という訳だと、ちょっとニュアンスが違う。イタリア語のピエタpieta、が一番イメージ近いか）
フェデルタ　fedelta'　イタリア語　忠誠心、貞節
アンビシオン　ambition　フランス語　野心、野望
シルトクレーテ　Schildkro:te　ドイツ語　亀……
（シルトSchild　ドイツ語　盾。英語のシールド。クレーテkro:te　ひきがえる。盾のヒキガエル！　なんか別物になってきた）
ノイギーア（ヴェルトの姓）　Neugier　ドイツ語　好奇心　
ノイギーアってゲームあったなぁ。（古っ）
アドニス　Adonis　ギリシャ神話の美少年　セム語で〈主〉。
グラーヴェ grave イタリア語 （曲で）重々しく。荘重に。
トルヴェール　Trouve're　フランス語　吟遊詩人。トルバドールの変化。
ベスティアリ Bestiary　隊長と副長が昔所属していたらしい。本来は中世に編纂された「動物寓意譚」。（幻想動物図鑑のような本）。犬猫と一緒に、ドラゴンやサラマンダが載っているのがおちゃめ。
エンハンブレ　enjambre　ポルトガル語　星屑
ヘースヒェン　Hαschen　ドイツ語　子ウサギ
オーディタール　orbital　英語　軌道
ゾーリャ　Zorya　スラブ神話　「夜明け」「深夜」「夕暮れ」の三柱からなる女神。
ギギリオン　gigillion　とんでもなく多い数。ナユタみたいなもん（こら）。
マルカート　marcato　音楽用語として。はっきりと。音を伸ばさず一音一音に強調して。
アレーティア ギリシャ語で本当のこと、真実。転じて、真理。

クレモナ　Cremona　たぶん、イタリア、ロンバルディア州クレモナ県由来。
アマティー　Amati　たぶん、イタリアのクレモナで活躍したヴァイオリンの製作者一族の姓。
クイント　quint　たぶんクイント・トム　quint toms　マーチングなどで使用される打楽器の一つ。


ファルズフ　Pharzuph　偽善者、の意。快楽・情欲の天使。
「天使の事典」で言及される書物、「ヌクテメロン」に載っていた、天使というか悪魔というか精霊というか。時を司り、担当は四時。

セクンダディ　Secundadeians
七人の天使（であるような存在）からなる集団。もとは悪魔学からきているので、実は、悪魔かもしれない（アレ？）

……主人公たちにこの名称を持ってくる当たり、シナリオライターさんのこだわりを感じます。さすが、ゼノギアスで、語源探し屋の私を苦しめた人たちだ。
「天使の事典」が出てきた時点（しゃれではない）で、相当マニアックな世界になります。

ミラーズ　Millers　
グード　Goode　この綴りらしい？　
が、調査しきれませんでした。くやしぃぃ。



お品書き＞小ネタ倉庫＞語源調べ＞語源調べ２